Le rial , l'autre monnaie marocaine

La monnaie officielle du Maroc est le dirham , mais beaucoup de petites transactions de la vie courante se font en rials . A la campagne et très souvent aussi en ville , vendeurs des rues , petits épiciers et vendeurs sur les marchés s'expriment en rials . Le touriste qui ne parle pas l'arabe passera complètement à côté de cette particularité et sera seulement étonné de voir un vendeur avoir des difficultés à lui donner un prix ! En fait , c'est simplement que le vendeur a du mal à  s'exprimer en dirhams .

Pour ceux qui comprendront les nombres en arabe , voilà un petit cours de conversion .

1 dirham  = 20 rials

Pour passer du prix en rials au prix en dirhams , deux méthodes de calcul mental possibles :

• On enlève deux zéros et on multiplie par  5

Exemple : 400 rials valent 20 dirhams ( 4× 5)

• On enlève un zéro et on divise par 2

Exemple : 400 rials valent 20 dirhams  ( 40 : 2 )

Étonnamment , l'épicier qui a tant de mal à  vous donner le prix en dirhams vous rendra la monnaie à la vitesse de l'éclair . C'est que pour lui , pièces et billets ont leur valeur en rials !

Petite addition chez un épicier de Rissani 

Le total est fait en rials sur un carton de boîte de fromages . A notre demande , la conversion en dhs a été effectuée ( difficilement ) sur la calculatrice .

560 rials ou 28 dirhams

dar.fangui@yahoo.fr